Translations and Commentary from the Wonderful World of Sanskrit* Philosophy and Literature
asterix
*Am working on figuring out the best way to render Devanagari. For now, transliteration...sorry. Namaste.
Showing posts with label moksha. Show all posts
Showing posts with label moksha. Show all posts
Monday, September 17, 2018
Sunday, September 16, 2018
Yoga is... (Yoga Sutras 4.27-34)... The End
I only know one thing...and that is that I know No-thing...
One of the things that made the Athenians mad enough to condemn Socrates to death is his inadvertent bringing God to be his witness at his trial. Let God, and in this case, Apollo, be my witness to testify that "I am not a wise man," Socrates says in so many words, causing a ruckus in the courtroom to say the least.
In Plato's Apology (which literally means a "defense") of Socrates, the accused relates the story of how once Chaerephon, a fellow Athenian, went to the Oracle at Delphi and asked her who is the wisest man in Athens? The answer was that no-one was wiser than Socrates, with the emphasis on not saying that Socrates was wisest, but that no one was wiser. Socrates took this challenge to heart and went around Athens trying to find someone wiser, or for that matter, who truly knew anything at all. His conclusion was that everyone claims to "know" something, but in reality, we do not really know and nobody had true wisdom as such. And, since Socrates never claimed to know anything, rather, as above, he claimed that the only thing he did know was that he did not know anything...(That is, by the way, Socratic irony par excellence), which means at least he was not a hypocrite about being wise. The Athenians were not amused and sentenced him to death.
We are approaching that sentiment very quickly in the closure of Patañjali's Yoga Sutras as we shall see momentarily. Similar, but different; different, yet similar.
In 4.26, we arrived at the state of mind in which one needs to be in to engage with the ultimate concept of Yoga, Kaivalya, and that mind is one that is fully attuned to the process of discernment and discrimination, that is viveka. Viveka is the path of conscious decisions and processing of information, having shed the veils of a-vidya and the fog of samskãras so that one can see things as they are and not how we want them to be, which are often dramatically different things.
So, the stage is set, the well is primed, and the mind is engaged in viveka, however, we are human after all, as 4.27 reminds us:
tac-chidreshu pratyaya-antarãni samskãrebhyah 4.27
or,
Other ideas/concepts/perceptions arise from the samskãras within the lapses (of the viveka-mind). 4.27
In other words, to paraphrase Horace's lament (via Pope), even Homer nods...When the mind is not fully engaged then we relapse into the perceptions and prejudices governed by the samskãras, or mental impressions. So, at times, we shall all fall back into old habits, and from that comes indiscretion and avidyã rears its ugly head.
4.28, however, reminds us that there is a remedy:
hãnam-eshãm kleshavad-uktam 4.28
The extinction/cessation of these lapses have already been spoken of, as with the kleshas. 4.28
Here, Patañjali reminds us of YS II.10-11 which tells us that when the mind is back in its original state (pre-tainted by samskãras and avidyã), then the kleshas are eliminated, and dhyãna is the key to that return. To return to those highly important sutras, that is when we learn that avidyã is the root of all kleshas, or obstacles to our Yogic path, and consequently the source of our suffering, or duhkham. And, it is at that point that Patañjali provides the 8-limb program, which culminates in the samyama of dhãranã-dhyãna-samãdhi, about which is the focus of Book III.
The lynchpin of the samyama triad, namely dhyãna, or intensive, focused meditation, is once again the answer to ridding ourselves of the kleshas, clearing out the storehouse of karma (YS 4.6), and now also the lapses in our discretion. But, once again, this is not mere navel-gazing, for as we also have seen, that leads to an infinite loop, which leads us nowhere.
Rather, it is intensive, focused meditation on the fact that the Seer (I) and the Seen (thou) are not separate. To see that in everything, at all times then is Kaivalya. Blake's oft-quoted quatrain from "Auguries of Innocence" comes to mind:
To see the World in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the Palm of your Hand,
And Eternity in an Hour...
One of the things that made the Athenians mad enough to condemn Socrates to death is his inadvertent bringing God to be his witness at his trial. Let God, and in this case, Apollo, be my witness to testify that "I am not a wise man," Socrates says in so many words, causing a ruckus in the courtroom to say the least.
In Plato's Apology (which literally means a "defense") of Socrates, the accused relates the story of how once Chaerephon, a fellow Athenian, went to the Oracle at Delphi and asked her who is the wisest man in Athens? The answer was that no-one was wiser than Socrates, with the emphasis on not saying that Socrates was wisest, but that no one was wiser. Socrates took this challenge to heart and went around Athens trying to find someone wiser, or for that matter, who truly knew anything at all. His conclusion was that everyone claims to "know" something, but in reality, we do not really know and nobody had true wisdom as such. And, since Socrates never claimed to know anything, rather, as above, he claimed that the only thing he did know was that he did not know anything...(That is, by the way, Socratic irony par excellence), which means at least he was not a hypocrite about being wise. The Athenians were not amused and sentenced him to death.
We are approaching that sentiment very quickly in the closure of Patañjali's Yoga Sutras as we shall see momentarily. Similar, but different; different, yet similar.
In 4.26, we arrived at the state of mind in which one needs to be in to engage with the ultimate concept of Yoga, Kaivalya, and that mind is one that is fully attuned to the process of discernment and discrimination, that is viveka. Viveka is the path of conscious decisions and processing of information, having shed the veils of a-vidya and the fog of samskãras so that one can see things as they are and not how we want them to be, which are often dramatically different things.
So, the stage is set, the well is primed, and the mind is engaged in viveka, however, we are human after all, as 4.27 reminds us:
tac-chidreshu pratyaya-antarãni samskãrebhyah 4.27
or,
Other ideas/concepts/perceptions arise from the samskãras within the lapses (of the viveka-mind). 4.27
In other words, to paraphrase Horace's lament (via Pope), even Homer nods...When the mind is not fully engaged then we relapse into the perceptions and prejudices governed by the samskãras, or mental impressions. So, at times, we shall all fall back into old habits, and from that comes indiscretion and avidyã rears its ugly head.
4.28, however, reminds us that there is a remedy:
hãnam-eshãm kleshavad-uktam 4.28
The extinction/cessation of these lapses have already been spoken of, as with the kleshas. 4.28
Here, Patañjali reminds us of YS II.10-11 which tells us that when the mind is back in its original state (pre-tainted by samskãras and avidyã), then the kleshas are eliminated, and dhyãna is the key to that return. To return to those highly important sutras, that is when we learn that avidyã is the root of all kleshas, or obstacles to our Yogic path, and consequently the source of our suffering, or duhkham. And, it is at that point that Patañjali provides the 8-limb program, which culminates in the samyama of dhãranã-dhyãna-samãdhi, about which is the focus of Book III.
The lynchpin of the samyama triad, namely dhyãna, or intensive, focused meditation, is once again the answer to ridding ourselves of the kleshas, clearing out the storehouse of karma (YS 4.6), and now also the lapses in our discretion. But, once again, this is not mere navel-gazing, for as we also have seen, that leads to an infinite loop, which leads us nowhere.
Rather, it is intensive, focused meditation on the fact that the Seer (I) and the Seen (thou) are not separate. To see that in everything, at all times then is Kaivalya. Blake's oft-quoted quatrain from "Auguries of Innocence" comes to mind:
To see the World in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the Palm of your Hand,
And Eternity in an Hour...
This is the vision, the discretion that Kaivalya requires through dhyãna. It is the conscious awareness that leads to letting go of the dualities to arrive at the ultimate singularity.
We continue then with 4.29-30 which introduces us to the most curious phrase in all of the sutras:
prasamkhyãne'apyakusIdasya sarvathã viveka-khyãter-dharma-meghah samãdhih 4.29
tatah kleshakarmanivrittih 4.30
Giving us,
The "dharma-cloud" of samãdhi comes for the one whom is even disinterested/dispassionate about the constant perception of viveka. 4.29
Then, the kleshas and karma (or karmic affliction) are released. 4.30
Or, read slightly differently together:
The samãdhi (total integration/synthesis of Yoga) of the dharma-megha (dharma-cloud) comes about for one who is utterly free of attachment, even from the process of viveka and then, the affliction of karma is released. 4.29-30
The dharma-megha, or Dharma-cloud, then is a curious entity that does not appear anywhere else in Sanskrit philosophy, but is vaguely Buddhist in context...treading the Dhamma-pada, or path of Dharma is the highest order of enlightenment for the jivan-mukti, or one who is released in this life-time. None of the commentators actually know what the dharma-megha is, so I am not going to speculate further than the visual of one being fully enraptured by Dharma, meaning, one who has found his or her Dharma in life via the path of Yoga and then lives it, rather than just talks about it. The samãdhi, or total integration and synthesis then of Yoga is now at hand.
The dharma-megha also sounds similar, yet different to the mystical Christian concept of "The cloude of unknowyng" or "The Cloud of Unknowing," a chiefly medieval concept (via Neo-Platonists...) that to know God, to truly know God, means to let go of everything one knows...to forget in order to remember. The Greek concept of Truth as well is a-letheia, or un-forgetting in order to remember what we have lost, looking at the Universe for what it is, not what we make it. The veil of illusion, of Mãya, or demonic magic that the Buddha overcomes is none other than the human constructs and concepts and prejudices that we build up for ourselves and promote as "truths," yet as Socrates found, they are not wisdom, but merely opinions.
And so, for the Yogi/ni, the dharma-cloud engulfs and enshrouds, but does not blind nor veil, but reveals, apo-kalyptestai...
tadã sarvãvarana-mala-ãpetasya jñãnasyãdantyãjñeyam-alam 4.31
or,
Then, from the infinity from the result of the maladies of concealments have been removed, there is little to be known. 4.31
In other words, when we know longer seek to know by reason, and have fully integrated the Dharma, there is nothing much to be known. In other words, when the Dharma is known, and one walks the walk, there is nothing really more to know. However, it is then a continuous process of integrity, not an easy path. But, as Mark Twain is attributed to have said once, "If you tell the truth, you don't have to remember anything." Here, if you live the Dharma, you don't need to know anything...Sounds easy, living it is another thing all together.
4.32 continues:
tatah kritãrthãnãm parinãma-krama-parisamãptir-gunãnãm 4.32
or,
From this, with their purposes now fulfilled, the sequence of permutations of the gunas comes to an end. 4.32
Echoing the Bhagavad Gita of Krishna's directive to Arjuna to eventually transcend the gunas, because Krishna is beyond the gunas, and Krishna is the Universe, when the Dharma-megha reigns supreme in the Yogi/ni's life, the gunas are irrelevant as they have served their purpose for the mundane, but now they are inconsequential.
And so, we come to the End with 4.33-34:
kshana-pratiyogI parinãmãparãnta-nirgrãhyah kramah 4.33
purushãrtha-shUnyãnãm gunãnãm pratiprasavah kaivalyam svarupa-pratishthã vã cit-shaktir-iti 4.34
Giving us,
The sequence (of permutations) is grasped at the extreme end of change, which corresponds to small increments of Time. 4.33
Ending with:
Kaivalya, the ultimate singularity of liberation, the returning to the original state of the gunas, devoid of all purpose for Purusha, is steadfast in one's own nature, known as the power of consciousness. 4.34
When there exists illusion of the separation between the Seer and the Seen (YS 3-4), this begins a series of perceived changes (parinãma) that are linked by infinitely small increments of Time (kshana), which causes the gunas to hold sway over our Self/Atman/Purusha because of the power of avidyã. Following the path of Yoga as has been laid out by Patañjali, these increments of Time no longer exist as in the state of Kaivalya, the Seer and the Seen are united (as they were never separate in reality) and the svarupa, or true form of our Selves is experienced by the samãdhi of the Dharma-megha, or the power of consciousness as true awareness...and the cessation of the fluctuations of the mind-stuff then happens.
Friday, August 24, 2018
What a Tangled Web We Weave, Translations and Commentaries Books I-III of the Yoga Sutras
Labels:
Abhyãsa,
Advaita Vedanta,
ãsana,
avidya,
Buddha,
dhãrana,
dhyãna,
duhkham,
eight limbs of yoga,
entanglement,
kaivalya,
moksha,
parinãma,
Patañjali,
samãdhi,
samskara,
samyama,
siddhis,
Vairãgyam,
yoga sutras
Saturday, July 7, 2018
Turn and Face the Strange...(ch-ch-ch-changes...Yoga Sutras 3.8-13)
In our last post, we began our descent into the tricky Black Rabbit (W)hole-y Trinity of Dhãranã-Dhyãna-Samãdhi, which for all intents and purposes becomes the collective Samyama from this point onwards in the Sutras. These final three limbs of the asthanga path for Patañjali are inherently different and thus treated separately than the previous 5 (Yama, Ni-Yama, Ãsana, Prãnãyãma and Pratyãhãra). As Patañjali tells us in 3.7, these three are more internal than the other five, meaning that once arrive at this stage, we are transcending the physical and entering the meta-physical. However, even the triumvirate of the Samyama is merely a tool, a skill an upãya for us to go even further, deeper and more profoundly as is hinted in 3.8:
Tadapi bahir-angam nirbijasya 3.8
Even this (trinity-->Samyama) is an
external limb of nirbija (samãdhi) 3.8
Grammatically, the Samyama is taken as a
singular unit (tad angam) of nirbija (samãdhi), which as we
saw at the end of Book I, is the ultimate goal of Yoga.
To achieve nirbija samãdhi, we will have to transcend even the
fundamental concept of duality that is the root of our perception of
reality. Nirbija, to put it simply, is beyond the pale of even
thought itself. It is the moment before the Big Bang, the ultimate Shunyata,
or Void. The Rabbit Hole par excellence. And, as we shall see,
echoing the advice Peter Parker receives from his uncle, "with great power
comes great responsibility" and ostensibly, most of the remainder of Book
III is about the powers that one can achieve with the use of Samyama at
its fullest potential, but all of it encapsulated in a heavy warning that power
deceives and the ultimate power corrupts ultimately.
Before delving into the supernatural world
of the siddhis, or powers of Yoga via Samyama, we first
need to do a familiar take two steps backwards before taking a step forward
with Patañjali. Stepping back then all the way to our primal definition of Yoga
in 1.2, namely the uber-cited, Yogas'citta-vritti-nirodhah, we now deal
with nirodah in detail because that is the key to
attaining nirbija samãdhi. Unlike the 8 limbs which are means,
or upãya, nirodhah is the result of these means.
Unfortunately, 3.9, which is the
elaboration of nirodhah, is a bit of a tar baby. It is not easy to
get a handle on, and to be honest, I am still wrestling with this one (hence
the lacuna of posts of late...). So, this is a working translation so that we
can move along. And, trust me, in all of the many translations of this Sutra,
there is very little consensus except that nirodhah is what is
at stake here...
Vyutthãna-nirodha-samskãrayor-abhibhava-prãdurbhãvau
nirodha-kshana-cittãnvayo nirodha-parinãmah
3.9
The cultivation/evolution (parinãmah) of restraint/temperance (nirodha) is connected to the mind at the moment of nirodhah at the emergence of the mental impression (samskãra) of restraint and the suppression of the transient impressions. 3.9
Do you kiss your mother with that mouth? Okay, this is messy, and is uncharacteristically tautological for Patañjali in that he uses nirodhah to define nirodhah, leaving us a bit none the wiser about what nirodhah is.
To paraphrase 3.9 a bit then, we can tease out the following:
When the fleeting impressions of the mind that cause us to pre-judge something subside and the control of the mind yields clarity of thought with the absence of these impressions, then we are cultivating temperance of the mind.
In layman's terms...When we declutter the mind with our prejudices from experience, things become clearer in the mind.
Again, this is a bit murky, but the gist is there. Experience is a good thing, until it clouds the mind about how we perceive the reality before us. Samyama then becomes the scrubbing element to clean our files and to provide us with clear vision without pre-conceived ideas caused by the samskãras, or mental impressions that both allow us to function in reality, but also cause us to be conditioned by our thoughts. The moksha, or liberation, that Yoga promises is the release from the bondage of those pre-conditioned thoughts, which ultimately lead to desire and thus suffering (duhkham) as they are based upon ignorance (avidyã), such as mistaking a piece of rope on the pathway for a snake.
Moving on then to 3.10, we see:
Tasya
prashãnta-vãhitã samskãrãt 3.10
The peaceful flow
of nirodha-parinãmah comes from mental imprinting (samskãra). 3.10
Tasya, or "of it/its" should refer to nirodha-parinãmah (cultivation/evolution of restraint) as that was the subject of the previous sutra. As such, the emergent samskãra (mental impression) of nirodha then is what drives the evolution/cultivation of nirodha. So, still a bit clumsy and tautological by using the same term to define itself. What seems to be the case is that by practice then of restraint, restraint evolves, or changes. In other words, we are back to the concept of abhyãsa, or practice that is sustained over a long period of time with reverence. Once again, this is not a quick fix. Patience is the core of Yoga.
From the parinãma (change/evolution/cultivation) of nirodha, we move onto that of samãdhi in 3.11:
Sarva-arthataikãgrataho
kshaya-udayau cittasya samãdhi-parinãmah
3.11
The
cultivation/evolution (parinãmah) of samãdhi of the mind is in the rise of singularity of
thought and destruction of the multiplicity of goals/aims. 3.11
Take-home message here then is: Keep it Simple, Stupid, or KISS...sage advice. The mind is awash with a multitude of things to do. We praise multi-tasking, but ultimately that leads to a fractured mind, whereas a singularity of attention or focus in the mind leads to deliverance. This singularity, which culminates in Kaivalyam, is the result of the profundity of the Samyama, with practice. As we shall soon see, the singularity of the object itself can be many, and thus yield many siddhis (powers), but these too shall prove to be illusory and deceptions caused by desire, which ultimately again lead to suffering...So, it is not merely the singularity, but what that singularity is that shall become the driving force of Kaivalya, produced by the abhyãsa and vairagyam we saw at the beginning of the Sutras so long ago when our Bee woke us up...
Moving along then to the next change that is important, that of the singularity of the mind's eye, we arrive at 3.12:
Tatah punah
shãntoditau tulya-pratyayau cittasyaikãgratãparinãmah 3.12
At that time
again, the evolution of the singularity of the mind is in the equality of
thought with the emergent present and the subdued past. 3.12
Or, at the moment of the singularity of the mind, past and present melt into each other and Time become irrelevant. The Rabbit Hole no longer even exists...for, as the Black Hole in physics devours its own light and energy, so too does the singularity of the mind with respect to Time and Space.
And, in this state of singularity, the "truth of the matter" begins to be revealed as we see in 3.13...
Etena
bhutendriyeshu dharma-lakshanãvastha-parinãmã vyãkhyãtãh 3.13
With this
singularity of the mind, the evolutions of dharma, quality and state of being
are explained within the innate senses. 3.13
In other words, when the mind has shed itself of the noise, it can finally "see" things properly with the unclouded mind's eye.
But, as with all promises of divine insight, we must tread lightly and be careful of what we ask for. For, like the prisoner who escapes the allegorical Cave in Plato's Republic, once you "see the Light," it is impossible to go back, and furthermore, others may not be so keen upon hearing about your new-found discovery of liberation (moksha) and bliss (ananda)...
To be continued.
Subscribe to:
Posts (Atom)